{"title":"Libros de Editorial Eterna Cadencia","description":"\u003cp\u003eExplorá el catálogo de \u003cstrong\u003eEditorial Eterna Cadencia\u003c\/strong\u003e disponible en Libroide Argentina. Reunimos sus títulos en un solo lugar para que encuentres tu próxima lectura y la compres online con envío a todo el país.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ensayos-ii","title":"Ensayos Ii","description":"\u003cp\u003eEnsayos II, de Lydia Davis, por fin está entre nosotrxs. Si en Ensayos I la autora puso el foco en la lectura y en la escritura, tanto propia como ajena, en este segundo tomo, con traducción de Eleonora González Capria, la figura estelar son las lenguas: su trabajo como traductora, en especial sus celebradas traducciones de Proust y Flaubert, autores clave de su trayectoria, su interés por el aprendizaje de otros idiomas. No es solo un libro imprescindible para indagar sobre la escritura y la literatura, sino también un claro ejemplo de la brillantez y maestría de Lydia Davis sobre el lenguaje. Con la generosidad que la caracteriza, Davis lista en un texto imperdible veintiún placeres con los que se fue encontrando a lo largo de varios años de traducciones: desde la posibilidad de conocer y viajar a otras épocas y culturas, pasando por las interferencias de las traducciones en su propia escritura, hasta el constante redescubrimiento del inglés, su lengua materna. También se detiene en dos autores clave de su obra como traductora: Proust y Flaubert, que no casualmente son sus traducciones más reconocidas, tanto por los lectores como por la crítica. En el caso de Proust, Davis construye un abecedario en el que registra dudas que fue resolviendo a lo largo de su trabajo, como así también comentarios sobre el estilo y las selecciones léxicas proustianas. Por otro lado, reflexiona sobre la traducción de Madame Bovary y analiza desafíos y dificultades con los que se enfrentó. Asimismo, lee Las aventuras de Tom Sawyer en castellano y, a través de deducciones y ejercicios léxicos y contextuales, comparte su propia experiencia sobre el abordaje de una lengua desconocida.\u003c\/p\u003e","brand":"libroide argentina","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51414275490071,"sku":"9788412935578","price":56250.0,"currency_code":"ARS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/5188\/2519\/files\/978841293557.jpg?v=1759358840"},{"product_id":"idilio-y-otros-cuentos","title":"Idilio Y Otros Cuentos","description":"\u003cp\u003eIdilio y otros cuentos, de Guy de Maupassant Una antología que atraviesa la vida del autor. Maupassant fue un escritor salvaje, con una biografía asombrosa y una actitud que se apartaba de las buenas costumbres de su época. Aunque sus excentricidades y excesos nunca fueron un secreto, pocas veces su obra se ha leído teniendo en cuenta cómo vivió el joven escritor. Rebelde frente a todo orden burgués, sus cuentos desafiaron abiertamente la moral de su tiempo y se convirtieron en una crítica frontal a la sociedad. Esta antología organiza un recorrido por sus grandes obsesiones las mujeres dedicadas a la prostitución, el canotaje, la literatura, siguiendo además un criterio cronológico. Maupassant es uno de los grandes modelos del cuento en el siglo XIX. Su influencia fue enorme, aunque en Francia se intentó minimizar su figura. Fuera del ámbito francófono, su prestigio es indiscutido: inspiró a Antón Chéjov y a los grandes cuentistas irlandeses, y se lo celebra por su dominio en la técnica del cuento. Fue un autor para quien todo era susceptible de convertirse en literatura, incluso una noticia del día anterior. En apenas 43 años de vida además de cuentos, escribió más de 1500 crónicas, poemas y novelas, dejando una obra inmensa que lo convirtió en una figura clave de la narrativa del siglo XIX. '¡Dios mío, la gente púdica se va a indignar mucho! ¿Por qué ¿Quién es la cortesana de moda que no tiene una docena de amantes y cuál de esos amantes es tan estúpido como para ignorarla ¿No está de moda pasar una velada en casa de una mujer famosa y popular, como se va a la Ópera, al Français o al Odéon, ya que allí se representaban los semiclásicos '. (p. 418)\u003c\/p\u003e","brand":"Eterna Cadencia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51414285943063,"sku":"9788412935585","price":47760.0,"currency_code":"ARS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/5188\/2519\/files\/978841293558.jpg?v=1759358993"},{"product_id":"bien-tarde-en-el-dia","title":"Bien Tarde En El Día","description":"La historia de un matrimonio que no fue, narrada con la precisión y maestría a los que Keegan nos tiene acostumbrados.Un cajón exclusivo en el armario. La copia de una llave. Un te amo dicho a tiempo. Un mensaje agradeciendo una cena. Gestos de amor y muestras de interés que construyen los cimientos de cualquier pareja. Aunque muchas veces todo esto queda relegado por un muro que no puede atravesarse. El egoísmo, el hastío, la pereza e incluso el maltrato se entrometen en la relación y el desenlace final se vuelve inevitable, si es que antes no clausuraron la posibilidad de un verdadero comienzo. Claire Keegan observa y escribe con la sensibilidad justa para convertir la típica historia de amor en un relato tan conmovedor como atrapante, y avanza sobre zonas incómodas de la intimidad de una pareja como la falta de generosidad o incluso el desamor. Bien tarde en el día confirma la agudeza de su estilo y se vuelve un reflejo de la imposibilidad del amor en los tiempos que corren, aunque también una vía de escape. ","brand":"ETERNA CADENCIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51652402086167,"sku":"9788412846232","price":39750.0,"currency_code":"ARS","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/5188\/2519\/files\/978841284623.jpg?v=1764270504"},{"product_id":"el-jardin-de-rosas","title":"El Jardín De Rosas","description":"","brand":"libroide argentina","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51652791566615,"sku":"9791399109207","price":54750.0,"currency_code":"ARS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/5188\/2519\/files\/979139910920.jpg?v=1764277672"},{"product_id":"el-paris-de-baudelaire","title":"El Paris De Baudelaire","description":"El libro Charles Baudelaire. Un poeta lírico en la era del auge del capitalismo, proyectado inicialmente en el marco del Libro de los pasajes, al igual que este, quedó inconcluso. Este volumen reúne los textos centrales de ese legado: El París del Segundo Imperio en Baudelaire y Sobre algunos temas en Baudelaire , pensados como capítulos pero que constituyen en sí trabajos cerrados, y Zentralpark , que recopila fragmentos y notas que permiten un examen acabado del fundamento filosófico de los dos primeros. Además, se incluye el exposé París capital del siglo XIX , borrador en el que Benjamin expone sucintamente el marco temático del Libro de los pasajes, y el prólogo de Tiedemann a los tres primeros textos en la edición alemana de 1974.","brand":"Eterna Cadencia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51652795072791,"sku":"9789871673568","price":52500.0,"currency_code":"ARS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/5188\/2519\/files\/978987167356.jpg?v=1764277773"},{"product_id":"en-las-sombras-de-la-tradicion","title":"En Las Sombras De La Tradición","description":"","brand":"libroide argentina","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51655912849687,"sku":"9788412935592","price":54750.0,"currency_code":"ARS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/5188\/2519\/files\/978841293559.jpg?v=1764298044"},{"product_id":"cosas-pequenas-como-esas","title":"Cosas Pequeñas Como Esas","description":"","brand":"Eterna Cadencia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51671980081431,"sku":"9788412492118","price":42500.0,"currency_code":"ARS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/5188\/2519\/files\/978841249211.jpg?v=1764717264"}],"url":"https:\/\/libroide.ar\/collections\/editorial-eterna-cadencia.oembed","provider":"Libroide Argentina","version":"1.0","type":"link"}