Na Joana Cartera, una glosadora de picat

Na Joana Serra López, madò Joana Cartera, és una daquelles dones nascudes a la nostra vila a les primeries del segle xx -en un poble carregat dhomes glosadors- que ben prest va destacar en el món mallorquí de la glosa; i no només pel fet original de ser dona, quelcom estrany a la primera meitat del segle xx, sinó sobretot per la qualitat de la seva obra glosada que ben bé competia al costat dels millors glosadors contemporanis seus, així com la capacitat dimprovisació a qualsevol hora de la nit, tant per alabar com per dejectar, per enaltir o degradar, la persona, institució o negoci. Na Joana no tenia aturall; a ella li escau bé aquella glosa que diu: Lliberau-mos, Sant Antoni/de llengo de glosador;/nhi emprèn com un pintor,/que amb sa mateixa color/tant pinta sant com dimoni. (De la Introducció de Joan Pons i Payeras)