{"product_id":"el-tiempo-de-la-mariposa","title":"El Tiempo De La Mariposa","description":"Porque traducir un libro es experimentar una especie de metamorfosis. Es convertirte en el autor, seguir sus huellas, andar sus pasos, leer los libros que él leía, descubrir a sus autores predilectos y dejarte o no cautivar por ellos;es adentrarte en el resto de su obra para situar, en el conjunto, el libro que traduces;es conocer sus diarios y sus cartas, rastrear sus traducciones, cuando las hay, y enterarte de su manera de entender este oficio, saber qué consideraba prioritario y qué superfluo;es conocer sus debilidades como ser humano y también sus fortalezas... Traducir un libro es transportarte al siglo y al entorno del argumento traducido, es recrear, en tu momento y tus circunstancias, un mundo muchas veces desaparecido.","brand":"Tarahumara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51413365195031,"sku":"9786075955667","price":28750.0,"currency_code":"ARS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/5188\/2519\/files\/978607595566.jpg?v=1759339888","url":"https:\/\/libroide.ar\/products\/el-tiempo-de-la-mariposa","provider":"Libroide Argentina","version":"1.0","type":"link"}